🔍 Search: ÊTRE CONFORME À

• 부합하다 (符合 하다) Verbe
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 CONCORDER, CORRESPONDRE À, ÊTRE CONFORME À: (Éléments ou phénomènes) Coïncider l'un avec l'autre.
• 부합되다 (符合 되다) Verbe
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 CONCORDER AVEC, CORRESPONDRE À, ÊTRE CONFORME À: (Éléments ou phénomènes) Coïncider l'un avec l'autre.
• 대응되다 (對應 되다) Verbe
  • 1 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
    1 CORRESPONDRE À, ÊTRE CONFORME À, ÊTRE HOMOLOGUE À: (Deux objets) Devenir un couple.
• 의거하다 (依據 하다) Verbe
  • 1 어떤 사실이나 원리 등에 근거하다.
    1 SE BASER, ÊTRE CONFORME À, (N.) SELON, D'APRÈS: Être fondé sur un fait, un principe, etc.
  • 2 산과 강에 의지하면서 어떤 지역을 굳게 지키다.
    2 Protéger fermement une région, à l'aide de la configuration des montagnes et des fleuves.
  • 3 어떤 힘을 빌려 의지하다.
    3 SE BASER: Dépendre d'une force.

• 조정되다 (調整 되다) Verbe
  • 1. 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡혀 정리되다.
    1. ÊTRE RÉGLÉ, ÊTRE MIS AU POINT, ÊTRE COORDONNÉ: Être ajusté et arrangé pour être conforme à une norme ou à une situation.
• 벗어나다 ☆☆ Verbe
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. S'ÉCHAPPER DE, SE TROUVER HORS DE: Sortir hors d'un espace ou d'une étendue déterminée.
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. DÉVIER DE QUELQUE CHOSE, ALLER À L'ENCONTRE, S'AVÉRER FAUX(SSE): Ne pas être satisfaisant ou être différent de ce qu'on prévoyait.
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. SORTIR DE QUELQUE CHOSE, SE TIRER DE QUELQUE CHOSE: Se libérer d'une contrainte ou d'une restriction.
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. S'EN SORTIR, S'EN TIRER: Sortir d'une situation ou d'un environnement difficile.
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. SE DÉBARRASSER DE: Se trouver dans un état où l'on n'est plus obligé de faire un travail dont on est en charge ou une tâche qu'on est censé faire.
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. DÉRAPER, DÉVIER DE QUELQUE CHOSE, SORTIR, DIGRESSER: Ne pas correspondre au cours normal d'une histoire et s'en écarter.
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. Sortir d'un groupe, d'une foule, etc.
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. S'échapper d'une classe sociale déterminée.
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. Ne pas être conforme à la règle, aux critères, à la raison, etc. et s'en écarter.
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. ÊTRE MAL VU: Déplaire à quelqu'un.
• 적법 (適法) Nom
  • 1. 정해진 법규에 맞음. 또는 알맞은 법.
    1. LÉGALITÉ, LÉGITIMITÉ: Fait d'être conforme à la loi établie ; loi appropriée.
• 불합격되다 (不合格 되다) Verbe
  • 1. 시험 등에 떨어지게 되다.
    1. ÉCHOUER, ÊTRE DISQUALIFIÉ, ÊTRE ÉLIMINÉ: Échouer à un examen.
  • 2. 어떤 조건이나 격식에 맞지 않게 되다.
    2. ÊTRE DISQUALIFIÉ: Ne pas être conforme à une condition ou à des formalités.
• 반민주 (反民主) Nom
  • 1. 민주주의를 반대하거나 그에 어긋남.
    1. ANTIDÉMOCRATIE: Fait d'être opposé ou de ne pas être conforme à la démocratie.
• 재조정되다 (再調整 되다) Verbe
  • 1. 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고쳐지다.
    1. ÊTRE RÉAJUSTÉ, ÊTRE RÉVISÉ: Être ajusté pour satisfaire certains critères ou pour être conforme à la situation.
• 불온 (不穩) Nom
  • 1. 말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않음.
    1. (N.) REBELLE, SÉDITIEUX: (Parole, action, idéologie, etc.) Fait d’être contraire ou de ne pas être conforme à l’autorité gouvernante ou au régime.
• 불규칙 (不規則) ☆☆ Nom
  • 1. 규칙에서 벗어나 있음. 또는 규칙이 없음.
    1. IRRÉGULARITÉ: Fait de ne pas être conforme à la régularité ; manque de régularité.
• 비합리 (非合理) Nom
  • 1. 이론이나 이치에 맞지 않음.
    1. IRRATIONALITÉ: Fait de ne pas être rationnel ou de ne pas être conforme à la logique.
• 불합격 (不合格) Nom
  • 1. 시험 등에 떨어짐.
    1. ÉCHEC, DISQUALIFICATION, ÉLIMINATION: Fait d'échouer à un examen.
  • 2. 어떤 조건이나 격식에 맞지 않음.
    2. DISQUALIFICATION: Fait de ne pas être conforme à une condition ou à des formalités.
• 재조정하다 (再調整 하다) Verbe
  • 1. 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고치다.
    1. RÉAJUSTER, RÉVISER: Ajuster quelque chose pour satisfaire certains critères ou pour être conforme à la situation.
• 불합격하다 (不合格 하다) Verbe
  • 1. 시험 등에 떨어지다.
    1. ÉCHOUER, ÊTRE DISQUALIFIÉ, ÊTRE ÉLIMINÉ: Échouer à un examen.
  • 2. 어떤 조건이나 격식에 맞지 않다.
    2. ÊTRE DISQUALIFIÉ: Ne pas être conforme à une condition ou à des formalités.
• 정격 (正格) Nom
  • 1. 바른 격식이나 규격. 또는 격식이나 규격에 맞음.
    1. (N.) AUTHENTIQUE, COTE: Formalités ou norme qui est(sont) correcte(s); fait d'être conforme à des formalités ou à une norme.
• 억지로 ☆☆ Adverbe
  • 1. 이치나 조건에 맞지 않게 무리를 해서 강제로.
    1. PAR LA FORCE, DE FORCE, CONTRE SA VOLONTÉ, CONTRE SON GRÉ, PAR CONTRAINTE, MALGRÉ SOI: Par force, de manière exagérée, sans être conforme à la raison ou à la condition en question.
• 참말 Adverbe
  • 1. 사실과 조금도 다르지 않게 말 그대로.
    1. VRAIMENT, ASSURÉMENT, VÉRITABLEMENT, RÉELLEMENT: De manière à être conforme à ce qui a été dit et à n'être en aucun point différent de la vérité.
• -상 (上) ☆ Affixe
  • 1. '그것과 관계된 입장' 또는 '그것에 따름'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant « avis à ce sujet » ou « fait d'être conforme à cela ».
  • 2. '추상적인 공간에서의 한 위치'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Suffixe signifiant « position dans un espace abstrait ».
  • 3. 물체의 위나 위쪽을 이르는 말.
    3. Suffixe signifiant la « partie supérieure » ou le « haut » d'un objet.